Dec
02
“却之不恭”出自《孟子·万章下》。原文是：
“不获而取，非其有也；不恭而受，非礼也。却之不恭，受之为荣。”
这段话的意思是，如果别人给予某种好处却之不恭的意思，不去接受显得不够恭敬，因此接受是对他人表示尊重。这一观念后来被总结为“却之不恭”，用来表达在某些场合，拒绝别人给予的东西反而不礼貌，应当接受以示礼貌。
在古代儒家思想中，强调人与人之间的礼仪和相互尊重。孟子在这段话中主要是从“礼”的角度出发，探讨人与人之间的交往之道却之不恭的意思，认为合理的接受是对施予者的尊重。后来“却之不恭”被广泛引用，成为表示出于礼貌而接受某物的常用成语。
那么，却之不恭，英语怎么说呢？"To would be ."
来看几个中英文的例句吧：
例句1：
中文：朋友特意带来了礼物，我觉得却之不恭，只好收下了。
英文：My a gift for me; I felt it would be to , so I it.
例句2：
中文：在这样隆重的场合邀请我演讲，我深感荣幸，也觉得却之不恭。
英文：Being to speak on such a is a great honor, and I feel it would be to .
例句3：
中文：老板亲自邀请我参加晚宴，我虽然想推辞，但却之不恭，只能答应。
英文：When my boss me to the party, I to but felt it would be , so I had to .
例句4：
中文：他谦虚地说，这是公司对他的信任，出任新职是因为却之不恭。
英文：He said that this was a sign of the ’s trust, and he the new it would be to .
例句5：
中文：这份推荐信他起初不想接受，但朋友一再坚持，他觉得却之不恭，最终接受了。
英文：At first, he didn’t want to the , but his , and he felt it would be to , so he it.
这些例子展示了“却之不恭”在不同语境下如何表达礼貌地接受他人好意的场景。
你学会了吗？
限时特惠:本站持续每日更新海量各大内部创业课程，一年会员仅需要98元，全站资源免费下载
点击查看详情
站长微信:Jiucxh
