fwrite-如何将一个txt文件按行分割成多个小文件

背景

我们接到了一个客户的机器翻译译后编辑项目需求，对方提供了20万字的英文，共4700句话，并且提供了机器翻译给出的中文译文，要求我们提供译后编辑结果。

客户提供的英文和中文在两个不同的txt文本中，两个文本中的句子均是以换行符隔开。

客户并未说明使用怎样的工具完成译后编辑，仅需要译后编辑之后的结果。

（注：以上案例描述已在真实案例信息基础上进行了调整，隐去了关键信息）

在拿到这个项目后，我很快在研一本地化管理方向的学生中召集了一位同学担任项目经理，与客户联络具体的项目需求，在本周《翻译项目管理》课上以此为案例分析此类项目的需求背景、项目规划方法、报价方法等。并在《翻译与本地化工程技术实践》课上为同学介绍了在实际操作过程中如何创建项目和分配项目。

在今天这篇帖子中，我主要介绍如何通过编程对txt格式任务文件进行切分。

正文

我们在本文中依然是以PHP为例介绍如何开发一个txt文件切分工具，主要是考虑到开发完成后可以比较方便部署成在线工具，一次开发部署方便多人同时随时随地使用。

第一步：读取待处理文本

fwrite_fwrite函数用法_fwrite怎么读

为了方便展示，我创建了一个名为demo.txt的文本文件，里面包含10个句子，计划将其切分后每个文件中包含3行。

我们在开发环境的根目录下创建名为split的文件夹，将上述txt文件放置到split文件夹内，并在该文件夹内创建一个名为index.php的文件，输入代码如下：

<?php
$file = "demo.txt";
$file_content = file_get_contents($file);
$sentences_array = explode("n",$file_content);
var_dump($sentences_array);?>

第3行：定义一个变量，将待处理的文件名放置其中

第5行：使用()函数读取txt文件，并将读取后的内容放置到$变量中

第7行：使用()函数将txt文本中的所有句子以换行符（n）分割开编程数组（Array），并将数组放置到$变量中。

第9行：将数组显示到浏览器中

以上代码运行结果如下：

需要特别注意：变成数组后fwrite，数组中的元素是从0开始排序。

第二步：循环遍历数组，将所有句子放置到一个变量中

我们的目标是将整个文件切分成几个小文件并导出，所以需要先了解如何把目标文件创建出来，因此需要先循环遍历数组：

<?php
$file = "demo.txt";
$file_content = file_get_contents($file);
$sentences_array = explode("n",$file_content);
//var_dump($sentences_array);
$num = count($sentences_array); 
$exported_sentences = "";
for($i = 0; $i < $num; $i++){    $exported_sentences = $exported_sentences.$sentences_array[$i]."n";
    $handle = fopen("exported.txt",'w');  
    fwrite($handle,$exported_sentences); 
    fclose($handle); }?>

第11行：统计一共有多少个句子

第13行：创建一个空白的变量$存储需要导出的句子

第15行：开启一个for循环，从0个句子开始，每循环一次后就自加1，直到全部句子都遍历完

第17行：当开始第0次循环时，读取$数组的第0个元素（$[$i]），并将该元素的内容连同一个换行符（n）一起放到$变量中

第19行：使用fopen()函数创建并打开一个空白的可写入txt文件：.txt

第21行：将$变量中的句子写入到txt文件中

第23行：关闭.txt文件

以上代码运行完成后，根目录下会生成一个.txt文件：

fwrite怎么读_fwrite_fwrite函数用法

打开后会看到所有句子：

fwrite_fwrite函数用法_fwrite怎么读

第三步：根据切分文件中包含的条目数定义导出文件的条件

我们通过上一步已经知道如何导出文件了，接下来就是思考要导出的文件中应该包含多少行句子。

在我们的测试文件中一共有10个句子，我们希望导出的文件中包含3个句子，这就意味着在设置导出条件时，1-3是一组，4-6是一组，7-9是一组，10是一组。

而在我们的之前创建的数组$中，所有句子是从0开始排序的，所以是：0-2一组，3-5是一组，6-8是一组fwrite，9是一组。

再具体一点就是：如果我们希望每个文件中有3个句子，那么第一个切分的断点就是在2后面，也就是：2 = 3-1。每个断点之间的间隔是3。

如果我们用变量$lines来定义每个文件中包含的句子数，那么第一个断点就是：$lines - 1

据此，我们可以添加一个新的循环来告知程序在何处产生断点：

<?php
$file = "demo.txt";
$file_content = file_get_contents($file);
$sentences_array = explode("n",$file_content);
//var_dump($sentences_array);
$num = count($sentences_array); 
$exported_sentences = "";
$lines = 3;
for($i = 0; $i < $num; $i++){    $exported_sentences = $exported_sentences.$sentences_array[$i]."n";
    for($j = $lines - 1 ;$j < $num; $j = $j + $lines)    {        if($i == $j)        {            $handle = fopen("exported.txt",'w');  
            fwrite($handle,$exported_sentences); 
            fclose($handle);        }
    }}?>

第21行：创建一个新的for循环，从第一个断点开始，直到没有断点才结束

第23行：当我们从第一个句子开始遍历时，通过$i == $j 这个语句来判断是否遍历到一个断点，如果到了一个断点，就导出文件。

但是我们还不能现在就运行这段代码，因为从流程上来看，第一个文件导出后需要专门取一个名字，而不能就叫.txt，否则后面的文件就会覆盖旧的文件；而且第一个文件导出后，第一个文件所包含的句子就不能再导入到第二个文件中了，所以我们对代码进行如下修改：

<?php
$file = "demo.txt";
$file_content = file_get_contents($file);
$sentences_array = explode("n",$file_content);
//var_dump($sentences_array);
$num = count($sentences_array); 
$exported_sentences = "";
$lines = 3;
for($i = 0; $i < $num; $i++){    $exported_sentences = $exported_sentences.$sentences_array[$i]."n";
    $k = 1;
    for($j = $lines - 1 ;$j < $num; $j = $j + $lines)    {
        if($i == $j)        {            $handle = fopen($k.".txt",'w');  
            fwrite($handle,$exported_sentences); 
            fclose($handle);
            $exported_sentences = "";        }
        $k++;    }}?>

第21行：新增一个$k变量，规定第一个导出文件的标号为1

第28行：规定第一个导出文件的名字为1.txt

第34行：每个文件导出后将之前的内容从$中清空

第37行：文件标号自加1，开始准备导出下一个文件

以上代码执行完成后效果如下：

fwrite函数用法_fwrite_fwrite怎么读

我们会发现在当前的文件夹只看到了3个文件，每个文件中有3句话，只有最后一句话没有导出来。

之所以会出现这样的问题，在于上述代码的第23行。

我们前面讲了每个断点的标号：

0-2一组，3-5是一组，6-8是一组，9是一组。

到第一个断点时，$j的值是2；

到第二个断点时，$j的值是5；

到第三个断点时，$j的值是8；

按照这个推定，当第三个文件导出后，$j的值变成了8+3 = 11，而$i的值是不可能变成11的，因为$i最大才会是9，因此第四个文件就不会导出了。

此时$k = 4 而$j = 11，$已经装有最后几个句子，等待导出，我们只需要改进一下判断条件：

<?php
$file = "demo.txt";
$file_content = file_get_contents($file);
$sentences_array = explode("n",$file_content);
//var_dump($sentences_array);
$num = count($sentences_array); 
$exported_sentences = "";
$lines = 3;
for($i = 0; $i < $lines * ceil($num/$lines); $i++){    $exported_sentences = $exported_sentences.$sentences_array[$i]."n";
    $k = 1;
    for($j = $lines - 1 ;$j < $num + $lines; $j = $j + $lines)    {        if($i <= $j)        {            $handle = fopen($k.".txt",'w');  
            fwrite($handle,$exported_sentences); 
            fclose($handle);
            $exported_sentences = "";        }
        $k++;    }}?>