欢迎来到谷小歌的娱乐史记
每天20：20和你遇见
凡是不安好心，想在背后搞小动作的人、媒体、品牌、国家最终都会被识破，每一个中国人都会记住2021年的这个春天。
那是中美阿拉斯加会谈中方临行前的前一天，美方就香港问题为借口制裁了24位中国官员。
得知这一消息，张京已经预感，这场会谈是场硬仗，美国根本没存好心。
这不，按照惯例开场时，美方国务卿布林肯就开始恶意抹黑中国，妄图对中国展开“羞辱性外交”。
但张京来不及想太多，她需要全神贯注。
她并不知道，这场会谈结束后，她会成为全中国的焦点和骄傲。
*本文为「谷小歌」原创内容，点击卡片即可关注。
01
2021年3月18日，在中国和美国航线的中点，阿拉斯加州最大的城市安格维奇，要举行一次举世瞩目的对话。
这是美国新总统拜登上台以来，中美高层第一次面对面沟通。
会议开始的前几天，美国已经有所准备，开了好几次会。
日本、印度、韩国、澳洲都不远万里来参加，还在会上频繁提及钓鱼岛、台湾、香港和新疆。
不过，这等计谋已经司空见惯。
让人没有想到的是，对话之前，美国制裁了24位中国官员，还联合日本进行了防空战斗训练。
可这下马威威力平平，驻美大使崔天凯也说：这就是「一个人走夜路会唱歌给自己壮胆」。
可惜，胆子再大也没用，会议开局，中国完胜！
那是一场注定会被载入史册的「中美高层战略对话」。
本不会超过10分钟的开场，整整持续了90多分钟！
按照双方此前约定，每人陈述2分钟，4人共8分钟。之后，媒体退出，双方闭门会谈。
然而，当美方率先拿起提前准备好的稿子，话里话外地带上背后几个小喽啰，用居高临下的姿态指责、抹黑中国时，一场“战斗”就开始了。
02
我们将讨论：我们对中国行动的密切关注，包括在新疆、香港和台湾的行动，对美国的网络攻击，以及对我们盟友的经纪胁迫。
这些行动都威胁到维持全球稳定的，基于规则的秩序。
——美国国务卿布林肯
布林肯和沙利文对着稿子念了很长一段话，早就超过了约定时间。
外事主任杨洁篪见状，口罩一摘，把手里薄薄的一页纸往桌上一扔，先是即兴说了16分钟开场白，随后又在补充发言中严厉反击了美国。
美国应当做的是改变自己的形象，管好自己的事，而不应自己的问题没解决好，向世界转嫁矛盾、转移视线，不应对中国的人权、民主说三道四。
我们把你们想的太好了，我们以为你们会遵守基本的外交礼节。
你们没有资格在中国面前，说你们从实力的地位出发，同中国谈话。
中国人是不吃这一套的！
如果你们要跟我们打交道，那我们就相互尊重。
美国人民是伟大的人民懿亲，中国人民也是伟大的人民，难道我们吃洋人的苦头还少吗？难道我们被外国围堵的时间还短吗？
历史证明，对中国采取卡脖子的办法，受损失的是自己！
中方绝不接受美方的无端指责！
——杨洁篪
这些话让中国人沸腾。
但杨主任没想到，即将出场的翻译官张京会和这段话一起火出圈儿。
△张京的翻译
很多人都知道，杨洁篪不是一般人。
跟美国打过多年交道，被美国前总统老布什称为：Tiger Yang（老虎杨）懿亲，当年还是邓小平的翻译。
但很少有人知道，被杨洁篪打趣“It‘s a test for the ”的张京也不是普通人。
03
杨主任说话时，张京一直在速记。
很快，十六分钟的中文被准确无误、沉稳大气地完成。
但也有一些遗憾的地方，比如“中国人是不吃这一套的”翻成"this is not the way to deal with ."不够强硬。
应该翻为： don't buy it.
但张京的表现已经足够，顷刻间，网友们被这个长相酷似赵薇的翻译小姐姐彻底折服。
张京圈粉无数，频繁登上热搜。
不过，大家还有一个疑问：张京是谁？
其实，8年前，就有媒体把镜头对准过张京。
2013年3月，两会期间的一次记者会上，一位身穿黑色职业装，眼神犀利，神情专注的年轻女翻译官被镜头记录下来。
张京坐在那里，微微颔首，就散发着光。
一时间，“最美女翻译”的称号不胫而走。
张京听到这消息并不惊讶，从小到大，对她的赞美太多了。
她只是立刻删除了自己社交软件上的文字和图片，并说“我的工作代表的是国家，不想受到外界更多的干扰。”
这更加引起了网友的好奇：张京是谁？
04
首先能确认的是，张京是一个名副其实的学霸。
1997年，考上浙江省一级重点中学杭州外国语学院；2003年，放弃清华北大，被学校保送到外交学院英语专业，2007年考入外交部。
而当外交官是她小学时就确认下来的梦想：“我要做外交翻译。”
小张京可不是随便说说，当别的孩子还在向爸妈讨要玩具时，她就能安安静静地坐在那里研究英文杂志。
还特别爱看英文电影，完全不会因为听不懂，被分散注意力。
1997年，张京凭借优异的成绩考入杭州外国语学院。
这学校可不得了，自建校以来，已经有30多名学生进入外交部。
张京感觉自己已经穿上一双蓄势待发的鞋，而且这鞋还特别漂亮。
因为张京在杭外可是鼎鼎有名的风云人物，学校里至今还流传着这位“牛掰学姐”的传说。
张京眼睛大大的，像印度混血。
1998年，《还珠格格》播出，同学们就更欢腾了，身边的女神竟然长得像赵薇。要是网络发达，就没有奶茶妹妹什么事儿了。
连老师也评价：“她是一个全才。”“这样的好苗子，一定能上清华北大。”
但张京“叛逆”了。
05
2003年，张京被学校保送到外交学院英语专业。
清华北大对她来说一点吸引力都没有，她得对得起她的奖学金。
高二暑假，张京拿着自己的奖学金，去英国游学了10天，住在当地女高中生家里。
每天都要聊到半夜才睡，这一聊不要紧，聊出了个“青春期的叛逆”。
高考那年，张京决定不考了，就算是清华北大，她也不考了。
张京要去外交学院。
爸妈不理解，觉得“屈才”，自己女儿不光学习好，还能主持、唱歌跳舞、画画，进了清华北大，不说校花，但绝对有出息。
可张京不想有别的出息，她只想当外交官。
2003年，张京从杭外毕业，被学校保送到外交学院英语专业。
2005年，张京作为外交学院选送的选手，参加第十届“21世纪杯”全国英语演讲比赛总决赛，获得亚军。
她还是“外研社杯”全国英语辩论赛的冠军。
脑子和嘴，是张京的武器，是能帮她圆梦的东西，她一定要练练好。
△ 张京大学时英语演讲
2007年，张京大学毕业，正赶上外交部宣布：首次对外招收200名翻译。
张京也没有想到，上天会对她如此宠爱，机会竟唾手可得。
为这个梦准备了10多个年头的张京，轻松通过了外交部的层层筛选。
可这才是入了门，4个月后还要筛掉一批人，录取率只有4%。
而成为领导人的贴身翻译，还要长达6年的培训。
06
没有人知道，那6年张京是怎样渡过的。
2013年，刚从“魔鬼训练营”出来的张京，一出现在两会，就被记者的镜头逮个正着。
因为那几张照片，被网友戏称为“最冷艳女翻译”。
但张京的朋友劝网友：“不要被她冷艳的照片蒙蔽了。”
2014年，张京回母校做讲座：“今年英文口译人物接近三千场，不算出差，翻译室英文口译 共42人，常年频繁接任务的大概有20-30人。也就是说，平均一个人一年要完成100-150场口译。”
大家才知道外交部翻译官，原来这么忙。
这个工作代表的是国家形象，不容许出现任何漏洞，造成国家间谈话的误解。
更苛刻的是，有的国家领导人喜欢用古诗词，就要培训中国古诗词的翻译。
外交部翻译司西葡语处处长张璐，就因为准确翻译古诗句，被人熟知。
△ 张璐
“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”，她翻译成：
For the ideal that I hold dear to ，I’d not times to die。
“兄弟虽有小忿，不废懿亲”，她翻译成：
can not .
这些年，越来越多的女性面孔出现在外交场。
张璐是总理记者会上首次被启用的女翻译。
「从没见她笑过」钱歆艺是张京的中学校友，北外公认校花姚梦瑶也被网友宠爱地称为“小清新翻译”。
这些面孔不是因为好看被记住，而是因为她们闪闪发光的职业振奋着每一个中国人。
黑格尔说过：“一个民族要有一群仰望星空的人，他们才有希望。”
中美关系正走向十字路口，“新疆棉花事件”正持续发酵，但看到这些坚定且漂亮的面孔，每一个中国人都安心很多。
这两天我一直在想，如果把她们的工作拍成电视剧，一定很精彩。
就像我小时候看港剧，看《医者仁心》想当医生；看《壹号皇庭》想当律师。如果有一部《外交翻译官》，也许会在不少孩子心里种下一颗种子。
没准儿，里面有其中几颗，会发芽，长大，然后仰望星空，保护我们的岁月静好。
限时特惠:本站持续每日更新海量各大内部创业课程，一年会员仅需要98元，全站资源免费下载
点击查看详情
站长微信:Jiucxh
