余嘉锡
著名语言学家、目录学家、古文献学家
皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。——《楚辞·离骚》
译文：太祖观察我初降的时节，通过卦兆赐给我美名。
梅兰芳
中国京剧表演艺术大师
发展和提高了京剧旦角的演唱和表演艺术
形成一个具有独特风格的艺术流派，世称“梅派”
兰芷变而不芳兮，荃蕙化而为茅。——《楚辞·离骚》
译文：兰和芷都失掉了芬芳，荃和蕙都变成了茅草。
周信芳
京剧表演艺术家，京剧“麒派”艺术创始人
不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。——《楚辞·离骚》
译文：没有人理解我那也算了，只要我的内心确实芬芳。
朱自清
中国现代著名散文家、诗人、学者
代表作《背影》《荷塘月色》等
宁廉洁正直肇锡余以嘉名，以自清乎？将突梯滑稽，如脂如韦，以洁楹乎？——《楚辞·卜居》
译文：我应该廉洁正直，保持清白干净，还是圆滑世故，像老油条，八面玲珑？
戴望舒
著名的诗人、翻译家，代表作《雨巷》等
“望舒”是神话中为月神驾车的人
前望舒使先驱兮，后飞廉使奔属。——《楚辞·离骚》
译文：派望舒在前面当向导，派飞廉跟在后面奔跑。
杜衡
原名戴克崇肇锡余以嘉名，笔名杜衡，现代作家、文艺理论家
留夷、揭车、杜衡、芳芷皆为花草名
畦留夷与揭车兮，杂杜衡与芳芷。——《楚辞·离骚》
译文：分垄种植了留夷揭车，又把杜衡芳芷套种中间。
芷葺兮荷屋，缭之兮杜衡。——《楚辞·九歌·湘夫人》
译文：白芷加盖荷屋上，杜衡缭绕屋四方。
文怀沙
著名国学大师、红学家、书画家
金石家、中医学家、吟咏大师
世溷浊莫吾知，人心不可谓兮。——《楚辞·九章·怀沙》
译文：世道混浊没有知己，人心叵测难诉衷肠。
南怀瑾
著名国学大师
怀瑾握瑜兮，穷不知所示。——《楚辞·九章·怀沙》
译文：尽管我怀抱珍宝手握美玉，但处境穷困不知给谁欣赏。
于若木
原名于陆华，著名营养学家
创办了北京市于若木慈善基金会
“若木”是神话中长在西方太阳落山处的神树
折若木以拂日兮，聊逍遥以相羊。——《楚辞·离骚》
译文：折下若木枝拂拭太阳，我姑且在此逍遥徜徉。
陈佩秋
当代著名画家
扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。——《楚辞·离骚》
译文：披着江离与偏野的芷草，系着秋兰结成的饰带。
郑愁予
原名郑文韬，笔名“愁予”，著名诗人、作家
帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。——《楚辞·九歌·湘夫人》
译文：公主快些降临到这北洲上，我已望眼欲穿绕着愁肠。
关菊英
歌手、演员
朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。——《楚辞·离骚》
译文：早晨喝下春兰滴下的露水，傍晚吃秋菊掉下的花朵。
刘若英
歌手、演员、导演
浴兰汤兮沐芳，华采衣兮若英。——《楚辞·九歌·云中君》
译文：兰汤沐浴满身香，穿上华美花衣裳。
马伯庸
原名马力，著名作家
帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。——《楚辞·离骚》
译文：我是天帝高阳的后裔，我的太祖叫作伯庸。
你或你给孩子取的名字有什么寓意吗？
限时特惠:本站持续每日更新海量各大内部创业课程，一年会员仅需要98元，全站资源免费下载
点击查看详情
站长微信:Jiucxh
