前段时间，日本著名字体厂商 在 上释出了7 款开源日文字体，分别为Train、Klee、Stick、Rock-n-Roll、、 和 。7 款开源日文字体各有各的特点，其中我最感兴趣的，当属 Klee。
公司出品过很多以西方艺术家名字为代号的字体，比如之前分享过的 、Rodin、 等。这款字体的名字叫 Klee，是以德裔瑞士籍画家保罗•克利（Paul Klee，1879-1940）命名的。这款字体是一款日式的教科书字体（日本小学教科书的标准书写字体，相当于我们的规范楷书）。原版只有 和 两个字重，为 Pro 字集，含有近 8000 个汉字。
——摘自公众号「霞鹜」（ID:）
字体官网详细介绍（日语）：
初衷
这是一款本人非常喜欢的字体，有着日本教科书体的写法，兼有仿宋和楷体的特点，可读性高。一些 DIY 字体爱好者曾先后用仿宋、刻本仿宋、仓耳今楷补全这款字体，做为手机系统的美化字体移稙在 iOS、 等手机系统中博客文章下载，受到很多机友的欢迎。
不过这样补全的字体有一些不足之处。第一，原有字体和后补字体之间有着一定的差异，致使一些不同的文字（如 Klee 原有汉字与后补简体字）混排之后会有违和感。第二，由于补字所用的字体（如刻本仿宋、仓耳今楷等）为商业版权字体，补全之后不可用于商业用途，还会有侵权的风险。
鉴于此，本人开始了为 Klee 这一高质量的日文字体补全简体字的尝试。选取较粗的 字重，截至 2021.02.03博客文章下载，已造了1650 个字，已基本补完原字体（Klee One）所含繁体字对应的简体字。部分字稿如下图所示，持续更新。补全后的字体拟命名「霞鹜文楷」。
字稿
截至 2021.1.30 的所有新造汉字
2021.1.31 后的新造汉字
2021.01.31
2021.02.01
2021.02.02
2021.02.03
一些操作 & 后记
由于要补的字多为简体字，而原字体里没有相应部件，所以需要拆笔画。比如「车」字旁，原字体里没有简体的车字旁，就需要从别的字里用切割轮廓工具拆出「㇐」「㇜」「㇑」「㇀」这四个笔画进行拼接，缩放后还要用到加粗/减细命令。调整字形的结构，有时也需要拆笔画。用 拆笔画是一件烦琐且耗时的事情。
补字过程中，大多数汉字没有参照其它已有字体，全凭自己的感觉，只有少数汉字参考了仓耳今楷，也可以说是「临摹」，比如「辇」字。
下图左边的「辇」字是凭自己的感觉拼的，右边的「辇」字是参照仓耳今楷拼的。对比起来，右边的「辇」比左边的「辇」协调了很多。
由于不是专业的字体设计师，有些字基本上是直接替换偏旁，还有很多结构比例不协调的地方，还请大佬轻喷。
感谢 以及 Klee 字体的设计师，提供了这么高品质的开源字体。
在这里想知道还有哪个字库公司或者设计师想要补全 Klee 这款字体，如果已经有人开始补了，我就不用费这个工夫了。
（感觉这篇文章有一点卖弄的成分
）
后续
没想到有人把这些字稿转发到 上了，居然引来了大佬们的讨论。
Chow 是 Klee 系列字体的原作者，居然认为我补的简体字达到了合格水平，受宠若惊……（
此外很多人感觉补的字有点怪，我个人总结了一些原因：
简体字里面有很多草书楷化字，如「专车东乐练买卖贝见页」等（对应繁体字「專車東樂練買賣貝見頁」），虽然这些简体字的笔画比繁体字少了很多，但比繁体字更难设计。
补字过程中很多字都是直接将繁体字的偏旁替换成简体字的偏旁（如「車」→「车」、「金」→「钅」），容易造成字形结构比例失衡。
此时明白了字体设计工作是有多么的不容易，向字体设计师们致敬！
演示版字体下载
霞鹜文楷项目页面：，下载 DEMO 版字体文件。预计将在除夕放出完整的测试版字体文件，将覆盖 3500 + 4808 简繁常用字。
本文于 lxgw..io 首发，欢迎访问我的个人博客： ！
限时特惠:本站持续每日更新海量各大内部创业课程，一年会员仅需要98元，全站资源免费下载
点击查看详情
站长微信:Jiucxh
